Тем, для кого Форум издателей (а он уже сегодня начинается) все еще - головоломка, предлагаю прочесть эту публикацию. Гарантирую - вам прояснится в голове, и вы получите чудодейственную способность ориентироваться куда и когда отправиться на нынешней книжной празднике.

Всего на Форуме пройдет около 800 мероприятий, и в этом море событий сложно выбрать для себя что-то, что бы не имело достойной альтернативы. Но, как известно, на несколько праздников одновременно попасть не удается, поэтому, приходится все-таки выбирать. И это большое счастье, потому как показала главная организатор действа Александра Коваль, счастливые люди - читатели, журналисты, все гости Форума, потому что они будут иметь возможность воспользоваться из всех возможностей, в то время как организаторы функционировать, чтобы праздник удался и не смогут смаковать всего как участники.

Кроме таких составляющих Форума, как собственно книжная ярмарка, вручения премии Лучшая книга Форума-2012 и издательский бизнес-форум, яркими вкраплениями будут события литературного фестиваля, в сферу которого причисляют проведения, книжных презентаций, автограф-сессий с авторами книг, многочисленных обсуждений и дискуссий, воркшопов и другой большой-пребольшой количества заходов.

Так, Литературный фестиваль, а если быть более точными,VII Львовский международный литературный фестиваль(С 2006-го) с фокусным теме «Путешествия к литературе» - один из крупнейших литературных фестивалей Европы соберет в этом году 250 писателей, поэтов, художников, переводчиков, интеллектуалов из Украины и 18-ти стран мира.

Открытие литфеста впервые пройдет в церкви Пресвятой Евхаристии (Доминиканский собор). «Мы немного изменили формат. До открытия происходило в филармонии и выглядело довольно академично. В этом году будетэксперимент, который мы проведем в Доминиканском соборе.

Будет хороший баланс литературы и интересной музыки, касательной к Григорию Сковороде и Бруно Шульца », - отметил программный директор фестиваля Григорий Семенчук.

Мероприятия Литературного фестиваля разделены по основным проектам:

Бруно Шульц во Львове- Проект, посвященный юбилею писателя и художника Бруно Шульца (к 120-летию со дня рождения и 70-летию трагической гибели) и объединяет в себе выставки, кино, театральные показы, литературные дискуссии и книжные презентации.

Контекст- Фестиваль литературных фестивалей, а проще: проект направлен на развитие литературного менеджмента. По словам координатора проекта Ирины Лепский: Цель Контексту - объединить игроков литературного пространства: писателей, переводчиков, издателей, специалистов из литературного менеджмента, аниматоров, журналистов, словом, всех, кто себя причисляет к литературной среды.

Идея фестиваля - улучшить коммуникацию, объединить различные проекты, организации, наладить план совместной работы . В рамках проекта пройдут практики каждого фестиваля (их будет 35), а также воркшопы экспертов культурного менеджмента восьми стран. Среди результатов Контексту организаторы планируют создание справочника литературных событий Украины, а в более долгосрочной перспективе - создание украинского литературного сети для обмена опытом, идеями, мнениями и практического воплощения проектов.

Translit- Проект, призванный рассмотреть положение переводчика как сотворца литературы. Координатор проекта София Косарчин заанонсувала: На фестивале мы с нашими киевскими коллегами готовим презентацию вновь сборки переводчиков и писателей, которая состоится 13 сентября.

Тот же день мы хотим со всеми переводчиками написать переводческий манифест. Он должен привлечь внимание к положению переводчика и сделать его заметным, поскольку он всегда сотворцом. Переводчики не просто переписывают слова иностранных авторов своем языке, они их превращают .В течение пяти дней писатели, переводчики, литературные критики, культурные менеджеры, издатели из 10 регионов Украины будут активно взаимодействовать, обмениваться идеями и опытом.

Чрезвычайно интересным событием в рамках Translit-у будет постановка по стихам известного шведского поэта, Нобелевского лауреата Тумаса Транстрьомера. Леиф Ульсен, добрый друг Тумаса Транстрьомера, читать стихи поэта во звуковые импровизации украинских музыкантов.

Такие акции уже проходили во многих странах мира. И каждый раз Леиф выбирает новые произведения для постановки. В Украине такое происходить впервые и готовится специально к Форуму издателей, - поделился занятными Левко Грицюк, перевел произведения Транстрьомера со шведского специально к постановке.

От Сковороды до Сковороды: 290 лет со дня рождения- Проект, который включает вечер Валерия Шевчука, лекцию владыки Игоря Исиченко, провокационные дискуссии от Ешкилева, перформанс «Торбознавство» и барочное «караоке».

Что же касаетсяИздательского бизнес-форума, во время его проведения специалисты делать обобщения относительно состояния украинского книжного рынка, обсуждать меры по его развитию, изучать новые мировые тенденции и анализировать перспективы их воплощения в Украине. Обсуждать также топ-тему на всех книжных ярмарках мира - перспективы и угрозы издание книг онлайн.

Почетным гостем Форума издателей будет обладатель Букеровской премии 2003 года ДиБиСи Пьер, украинский перевод книги которого «Свет погас в Стране Чудес» по специально в рамках книжного действа.

Обратите внимание навстреча участников инициативной группы «Первого декабря»на тему Что значит сегодня для нас свободное слово и свободный выбор, на которой будут обсуждаться следующие основные вопросы: как правильно воспользоваться правом на свободный выбор, ценность свободы слова для гражданина и страны, значениепатриотизма для развития страны. Об этих и другие вопросы говорить Блаженнейший Любомир Гузар, бывший диссидент, проректор Украинского католического университета Мирослав Маринович и академик Игорь Юхновский (мероприятие состоится 15 сентября в 15:00 в конференц-зале Дворца искусств (ул. Коперника, 17).

На встречах сотцом Бруно Ферреро- Католическим писателем, который относится к Салезианском Ордена, иотцом Томашем Галика- Автором книги терпение с Богом. Встреча веры с неверием, посетители Форума смогут узнать ближе личности авторов и приобрести их новые книги в украинском переводе.

Также Форум сопровождатьчетыре благотворительные акции, участники которых имеют большое количество преимуществ и возможностей сделать книжный праздник не только для себя, но и для ближних.

Для того же, чтобы выбрать конкретную литературную событие по душе, нужно пересмотретьпрограммы на официальном сайте Форумаи прочитать статьи и новости об отдельных их персонажей. В этом году разработан детальныйонлайн-поиск мер, который можно осуществлять по многим признакам: дате, типу события, текстом названия или имени автора.

Теперь, когда мы ввели вас в курс дела, остается самое вкусное - встретиться на Форуме издателей в совместном проживании событий, эмоций и впечатлений.

Поэтому, приглашаем всех на XIX Форум издателей во Львове!

Увидимся между книгами и их авторами ;)

© Ульяна Журавчак

http://dyvensvit.org